Exención y prórroga de cuotas


Si usted es una de las partes en un litigio y necesita presentar una demanda, interponer una contestación, gestionar la entrega de notificaciones o solicitar una citación de comparecencia o un citatorio, usted tendrá la responsabilidad de pagar las cuotas administrativas y costas estatales, ya sea en ventanilla o por Internet (si presenta documentos electrónicamente), de acuerdo con las leyes de Arizona. Si usted no tiene los fondos para pagar las cuotas estatales, puede solicitar una prórroga o una exención de las cuotas judiciales. 

La exención significa que el tribunal ha determinado que usted, el solicitante, no tendrá que pagar las cuotas a menos que su situación económica cambie durante el transcurso del caso. Por ejemplo, si el solicitante establece por medio de un afidávit, anexando la debida documentación justificativa (p.ej., una carta de elegibilidad) que recibe el subsidio económico SSI, el tribunal normalmente otorgará la exención.

La prórroga significa que o (1) se aplaza el pago de las cuotas a una fecha posterior, o (2) se establece un plan de pagos con el tribunal. 

(1)
El tribunal aplazará el pago de las cuotas a una fecha posterior si se presenta documentación justificativa que demuestra que:

  • El solicitante recibe ya sea prestaciones de asistencia temporal para familias de escasos recursos (TANF por sus siglas en inglés) o asistencia alimentaria (food stamps).
  • El ingreso bruto del solicitante no es suficiente o es apenas suficiente para cubrir sus necesidades básicas (p.ej., el ingreso bruto se encuentra por debajo del 150% del nivel de pobreza actual, o el ingreso bruto es suficiente, pero existen gastos extraordinarios que reducen el ingreso bruto a menos de 150% del nivel de pobreza actual).
  • Al solicitante lo representa una organización de servicios legales sin fines de lucro.

(2) Por lo general el tribunal concede planes de pagos mensuales si se presenta la documentación que demuestra que:

  • El ingreso bruto del solicitante se encuentra entre el 150% y el 175% del nivel de pobreza actual.
  • El ingreso bruto del solicitante se encuentra entre el 175% y el 225% del nivel de pobreza actual y pagará 25% al momento de presentar los documentos y se establece un plan de pagos para cubrir el saldo adeudado.
  • Existe razón justificada (a criterio del tribunal) para que un solicitante con un ingreso bruto de más de 225% del nivel de pobreza actual reciba un aplazamiento.

Para obtener más información sobre las cuotas administrativas judiciales locales, los procedimientos de la exención y la prórroga de cuotas y los requisitos de los formularios, diríjase a: AZCourtHelp.org