Se les recomienda a los abogados, litigantes y al público comunicarse con sus tribunales correspondientes para preguntar sobre sus prácticas y anuncios particulares. Puede encontrar la información sobre el tribunal que le corresponde en https://www.azcourts.gov/AZ-Courts/AZ-Courts-Locator y https://azcourthelp.org/arizona-courthouses.

El Poder Judicial de Arizona está monitoreando la pandemia del Coronavirus (COVID-19) y se compromete a mantener el acceso a los servicios del poder judicial y también a proteger a los litigantes, personas sujetas a régimen a prueba, personal y público. La Oficina Administrativa de los Tribunales (AOC por sus siglas en inglés) está colaborando con el departamento de salud estatal y otras agencias gubernamentales para asegurar coherencia tanto entre sus directrices y nuestra respuesta ante las circunstancias, como en la preservación del derecho individual a la justicia.

Se publicarán las actualizaciones en esta página web y en las redes sociales que utiliza el tribunal:
@AZCourts en Twitter y Facebook @ArizonaSupremeCourt.

El impacto del Coronavirus varía dentro del estado y la respuesta y los cambios serán diferentes en cada tribunal. No todos los tribunales utilizan las redes sociales ni tienen páginas web. La AOC publicará información sobre los diferentes tribunales conforme esté disponible.

Directrices de régimen de visitas del tribunal familiar durante la pandemia de COVID-19

Volante del Tribunal Supremo de Arizona sobre los procedimientos de evaluación de los usuarios en cuanto al COVID-19

 
Órdenes Administrativas
26/08/2020

***NUEVO
La autorización para la limitación de operaciones de los tribunales durante una emergencia de salud pública y la transición hacia una reanudación de ciertas funciones (AO 2020-143)

Authorizing Limitation of Court Operations During a Public Health Emergency and Transition to Resumption of Certain Operations - Replaces AO 2020-114
10/08/2020 Protocolos De Los Tribunales De Arizona De Revisión De Salud De Los Funcionarios Judiciales Y Personal Del Tribunal (AD 2020-17)
Arizona Courts Health Screening Protocols for Judicial Officers and Court Personnel
10/08/2020 Protocolos De Los Tribunales De Arizona De Revisión De Salud De La Ciudadanía (AD 2020-17)
Arizona Health Screening Protocols for the Public
20/07/2020 La Autorización Para La Limitación De Operaciones De Los Tribunales Durante Una Emergencia De Salud Pública Y La Transición Hacia Una Reaunudación De Ciertas Funciones
Authorizing Limitation of Court Operations During a Public Health Emergency and Transition to Resumption of Certain Operations (AO 2020-114) - replaces AO 2020-79
26/05/2020  Vigente a partir del 1 de junio de 2020
PROTOCOLOS DE LOS TRIBUNALES DE ARIZONA DE REVISIÓN DE SALUD DE LA CIUDADANÍA
Arizona Courts Health Screening Protocols 
22/05/2020 ***  La Autorización Para La Limitación De Operaciones De Los Tribunales Durante Una Emergencia De Salud Pública Y La Transición Hacia Una Reaunudación De Ciertas Funciones (AO 2020-79)  En sustitución de la Orden No. 2020-75
Authorizing Limitation of Court Operations During a Public Health Emergency and Transition to Resumption of Certain Operations (AO 2020-79) - replaces AO 2020-75                     
08/05/2020

La Autorización Para La Limitación De Operaciones De Los Tribunales Durante Una Emergencia De Salud Pública Y La Transición Hacia Una Reaunudación De Ciertas Funciones (En sustitución de la Orden No. 2020-70)
Authorizing Limitation of Court Operations During a Public Health Emergency and Transition to Resumption of Certain Operations (AO 2020-75) - replaces AO 2020-70
29/04/2020 Tramitación de casos de desalojo: una guía durante la pandemia de COVID-19
24/04/2020 LA AUTORIZACIÓN PARA LA LIMITACIÓN DE OPERACIONES DE LOS TRIBUNALES DURANTE UNA EMERGENCIA DE SALUD PÚBLICA Authorizing Limitation of Court Operations During a Public Health Emergency (AO 2020-70)
17/04/2020 Preguntas frecuentes sobre la pensión alimenticia de menores y la Ley CARES
Child Support and the CARES Act FAQ
07/04/2020 La Secretaría del Tribunal Supremo de Arizona continúa abierta durante la emergencia de salud pública de COVID-19
Arizona Supreme Court Clerk's Office Remains Open During COVID-19 Public Health Emergency
06/04/2020 LA AUTORIZACIÓN PARA LA LIMITACIÓN DE OPERACIONES DE LOS TRIBUNALES DURANTE UNA EMERGENCIA DE SALUD PÚBLICA Authorizing Limitation of Court Operations During a Public Health Emergency (AO 2020-60) - Replaced by AO 2020-70
03/04/2020 LA AUTORIZACIÓN DE MODIFICACIÓN DE LAS REGLAS DEL TRIBUNAL DURANTE UNA EMERGENCIA DE SALUD PÚBLICA
Authorizing a Modification of Court Rules During a Public Health Emergency - Rules of Family Law Procedure (AO 2020-59)
01/04/2020 La sala 1 del Juzgado de Segunda Instancia sigue abierta con horario de oficina
Court of Appeals Division One Remains Open
24/03/2020 LAS MODIFICACIONES A LOS PLAZOS ESTABLECIDOS EN EL CÓDIGO DE ADMINISTRACIÓN JUDICIAL EN RESPUESTA A UNA EMERGENCIA DE SALUD PÚBLICA
Modifying Arizona Code of Judicial Administration Time Requirements Due to A Public Health Emergency Administrative Directive (FCRB, LDPs, COJET)
18/03/2020 La sala dos del Juzgado de Segunda Instancia de Arizona responde a COVID-19
Arizona Court of Appeals Division Two Responds to COVID-19
   
Preguntas frecuentes
¿Qué están haciendo los tribunales de Arizona?
Los tribunales de Arizona están desinfectando con más frecuencia las manijas de las puertas, los botones de los elevadores y las superficies en el tribunal o juzgado.

A los usuarios del tribunal se les sugiere usar los dispensadores de gel desinfectante y seguir buenas prácticas de higiene: lavarse las manos con jabón frecuentamente, evitar tocarse la cara, taparse la boca al toser y estornudar ya sea con un pañuelo o con la parte interior del codo (no con las manos).  A las personas que no tengan la obligación de estar en el tribunal, se les recomienda no entrar.

Comuníquese con el tribunal correspondiente para averiguar las opciones con las que cuentan para la presentación de documentos, pago de costas judiciales, así como ponerse en contacto con el régimen a prueba.
No me siento bien.  ¿Con quién me puedo comunicar en cuanto a la próxima audiencia que tengo programada?
Si se ha programado una audiencia a la que usted tiene que comparecer, comuníquese con el tribunal asignado para conocer su caso. La información sobre el tribunal que le corresponde se encuentra en https://www.azcourts.gov/AZ-Courts/AZ-Courts-Locator o https://azcourthelp.org/arizona-courthouses.
No me siento bien y recibí un citatorio para comparecer a desempeñar el cargo de jurado.  ¿Con quién me comunico?
Por favor, comuníquese con el tribunal lo antes posible utilizando la información que se encuentra en las tarjetas de jurado o el citatorio que recibió.  Si ha perdido la información de contacto de jurado, comuníquese con el tribunal asignado a su caso.  La información sobre el tribunal que le corresponde se encuentra en https://www.azcourts.gov/AZ-Courts/AZ-Courts-Locator o https://azcourthelp.org/arizona-courthouses.  Si usted ha recibido una encuesta de jurado, asegúrese de llenarla y devolverla.
Necesito entablar una solicitud de orden de alejamiento, pero es posible que yo haya sido expuesto al virus COVID-19.  ¿Cómo puedo presentarla?
Comuníquese con el tribunal asignado a su caso para obtener más información.  La información sobre el tribunal que le corresponde se encuentra en https://www.azcourts.gov/AZ-Courts/AZ-Courts Locator o https://azcourthelp.org/arizona-courthouses.
Hay una fecha límite para presentar documentos en mi caso.  ¿Cómo los puedo presentar?
Es posible que usted pueda presentar documentos por vía electrónica, por correo, por buzón, ya sea adentro o afuera del tribunal, o en persona.  Diríjase a la página web del tribunal correspondiente para obtener información específica o comuníquese con el tribunal asignado a su caso para más información.  La información sobre el tribunal que le corresponde se encuentra en https://www.azcourts.gov/AZ-Courts/AZ-Courts-Locator o https://azcourthelp.org/arizona-courthouses.
¿Qué pasa si necesito obtener copias de documentos en mi caso?
Usted podría acceder a los documentos a través del servicio por Internet eAcess en https://www.azcourts.gov/eaccess/. Es posible que algunos tribunales puedan aceptar pagos y enviar las copias.  La información de los tribunales correspondientes está disponible en https://www.azcourts.gov/AZ-Courts/AZ-Courts-Locator o https://azcourthelp.org/arizona-courthouses.
¿Y si necesito pagar una multa o costa?
Además de pagar en el tribunal, los tribunales participantes permiten efectuar pagos por Internet en https://azcourtpay.com.  Desde esta página web, los usuarios también pueden imprimir un código de barras y después utilizarlo para pagar en efectivo en las tiendas participantes de PayNearMe, que incluyen 7-Eleven y Family Dollar, entre otras.  Para efectuar un pago de otra manera, comuníquese con el tribunal asignado a su caso.  La información sobre el tribunal que le corresponde se encuentra en https://www.azcourts.gov/AZ-Courts/AZ-Courts-Locator o https://azcourthelp.org/arizona-courthouses.
He sido afectado por COVID-19 y no puedo pagar el alquiler.  ¿Se me puede desalojar? 
El 24 de marzo de 2020, el Gobernador Ducey emitió una orden ejecutiva que permite a los inquilino afectados por COVID-19 pedir una prorroga o aplazamiento en la ejecución de una orden de desalojo. Para reunir los requisitos de dicha prórroga, el inquilino debe llenar un aviso y los documentos correspondientes y entregarselos al arrendador o administrador de la propiedad. Un formulario de aviso que se puede utilizar como parte de este proceso está disponible en https://www.azcourts.gov/selfservicecenter/Landlord-Tenant-Disputes-Eviction-Actions.

Se les recomienda a los inquilinos que guarden una copia del aviso y los otros documentos pertinentes para enseñarlos a cualquier agente de orden público o auxuiliar de justicia (constable) que llegue a la vivienda con el fin de desalojar al inquilino. La orden ejecutiva que ha emitido el gobernador quedará vigente hasta mediados de julio de 2020 y no cambia el contrato de alquiler entre el arrendador e inquilino.   El 30 de marzo de 2020 se creó el Programa de asistencia para prevenir el desalojo en vivienda para los ciudadanos de Arizona que tienen dificultades para pagar el alquiler debido a COVID-19. Ver https://housing.az.gov/general-public/eviction-prevention-assistance.