Home > El Centro de Autoservicio > Derecho de menores

Anular adeudos en el tribunal de menores
Promulgación de reformas de la justicia de menores.
 

El poder legislativo de Arizona aprueba el proyecto de ley del Senado 1197 para promulgar varias reformas a la justicia de menores. La gobernadora Katie Hobbs promulgó este proyecto en mayo de 2023. A partir del 30 de octubre de 2023, se podrá solicitar que el tribunal anule (cancele) algunas obligaciones económicas que se hayan impuesto a un menor o el padre o tutor de un menor antes del 30 de octubre de 2023, si estas reúnen los requisitos necesarios. Los recargos por supervisión, costos del régimen alterno al proceso judicial (diversion), costos de detención y otras obligaciones económicas pendientes reúnen los requisitos necesarios para la anulación. Los tribunales no podrán anular una indemnización a la víctima, multas, sanciones y algunos recargos. Obtenga más información sobre el proceso y las obligaciones económicas en particular que se podrán anular.

Esta ley no permite que las personas soliciten un reembolso de pagos ya realizados en un caso.

SB1197ORDEN ADMINISTRATIVA 2023-158PETICIÓN DE REGLA R-23-0040
Proceso para solicitar que el tribunal anule un adeudo que reúne los requisitos necesarios
  1. Comuníquese con el tribunal para averiguar si tiene un saldo pendiente.
  2. Llene la Petición para anular adeudos o sentencias en lo civil que reúnen los requisitos necesarios. También está disponible una hoja de instrucciones. Usted sólo podrá incluir un caso en la petición.
  3. Presente la petición completada ante el tribunal que haya impuesto la obligación económica (o envíela por correo a dicho tribunal). No existe ningún recargo por presentar la petición.
  4. El tribunal revisará la petición. Después, emitirá una orden incluyendo su decisión y la enviará por correo al solicitante.
  5. Si se ha presentado una sentencia en lo civil ante el registro del condado, el tribunal avisará al mismo si se anula en su totalidad la sentencia en lo civil pendiente, enviando el Cumplimiento de sentencia al registro del condado.
  6. Si usted comparece ante un juez, es posible que éste le avise de que algunas obligaciones económicas reúnen los requisitos necesarias para ser anuladas. En esta situación, es posible que no sea necesario llenar una petición, dependiendo de la política del tribunal en particular.
Nombre del formulario Número del formulario
Petición para anular adeudos o sentencias en lo civil que reúnen los requisitos necesarios AOCJVPA8FS
Orden para anular adeudos o sentencias en lo civil que reúnen los requisitos necesarios AOCJVPA9FS
Instrucciones: Cómo llenar la petición - Anulación de adeudos o sentencias en lo civil que reúnen los requisitos necesarios AOCJVPA8IS
 
Adeudos que se pueden anular
Reforma #1 Reúnen los requisitos necesarios para la anulación No reúnen los requisitos necesarios para la anulación
Las personas podrán solicitar que el tribunal anule (cancele) algunas obligaciones económicas que se hayan impuesto a un menor o el padre o tutor de un menor antes del 30 de octubre de 2023, si éstas reúnen los requisitos necesarios. ✔ Los recargos por supervisión, costos del régimen alterno al proceso judicial (diversion), costos de detención y otras obligaciones económicas* pendientes reúnen los requisitos necesarios para la anulación. ✔ Indemnización a la víctima, multas, sanciones y algunos recargos
Reforma #2        
Los tribunales ya no podrán ordenar a los menores infractores y sus padres o tutores a pagar varias obligaciones económicas, como por ejemplo, los recargos por supervisión, costos del régimen alterno al proceso judicial (diversion) y los costos de detención.   Avisos
  1. No se pueden anular los adeudos en todos los casos de menores debido a que los criterios para reunir los requisitos necesarios dependen del tipo de adeudo. La nueva ley tiene otras consecuencias además de los cambios económicos.

  2. Esta ley no permite que las personas soliciten un reembolso de pagos ya realizados en un caso.

  3. Aún se pueden cobrar a las empresas de seguro los costos por tratamiento médico que normalmente se cobran al seguro público o privado
Reforma #3  
Si se dictó una sentencia en lo civil antes del 30 de octubre de 2023 debido a una orden judicial de indemnización en un tribunal de menores a favor del estado que incluye adeudos que reúnen los requisitos necesarios para la anulación, el juez podrá anular la parte que corresponde a dichos adeudos de la sentencia en lo civil pendiente.  
 
Adeudos que reúnen los requisitos necesarios Leyes
Honorarios de un abogado nombrado por el tribunal sección 8-221 de A.R.S.
Costos que se cobran a los padres o tutores por terapia, tratamiento o enseñanza obligatorios como parte del programa del régimen alterno al proceso judicial sección 8-234 de A.R.S.
Recargos por supervisión del régimen a prueba sección 8-241, derogada en la sesión de 2023
Gastos relacionados con hogares de acogida sección 8-243(A) de A.R.S.
Gastos del Departamento Correccional para Menores u otra institución del departamento del estado sección 8-243(B) de A.R.S.
Gastos relacionados con la detención de menores infractores sección 8-243(C) de A.R.S.
Gastos médicos o de tratamiento quirúrgico sección 8-245 de A.R.S.
Costos de programas de terapia de familia sección 8-263 de A.R.S.
Costos o recargos por programas alternos comunitarios sección 8-321 de A.R.S.
Recargos por rehabilitación, incorregibilidad o por consumo de alcohol siendo un menor sección 8-341 de A.R.S.
Costos de enseñanza o tratamiento relacionados con alcohol o drogas y pruebas de alcohol o drogas sección 8-343(L) de A.R.S.
Costos de detención sección 8-343(M) de A.R.S.
Recargo por la implementación del fondo para la reparación de las víctimas sección 8-418, derogada en la sesión de 2023
Recargo administrativo de $25 por el abogado de oficio o abogado nombrado por el tribunal sección 11-584(C) de A.R.S.
Recargo por realizar pagos a plazos por un recargo, sanción o multa por orden judicial en el tribunal de menores según el título 8 sección 12-116 de A.R.S.
Recargo de $500 por un atentado contra la integridad de menores sección 12-116.07 de A.R.S.