Home > Derecho penal  > Sellar un historial penal

Acceso a los historiales penales sellados
Por favor, lea la sección 13-911 en su totalidad. Se ofrecen estas hojas de información con el fin de ayudar a las personas que desean presentar un pedimento o que ya han presentado un pedimento para sellar un historial penal y se ha dictado sobre él, según la sección 13-911 de A.R.S. Nada del contenido de estas hojas de información sustituye lo que la ley prevé, ni restringe las normas y prácticas locales de ningún juzgado en particular en el trámite de pedimentos.
 
¿Cuándo se puede acceder a un historial sellado?

Aunque se selle su historial penal según la sección 13-911 de A.R.S., en algunas circunstancias, se deberá permitir acceso a él si:

  • Se alega que es un elemento de un acto ilícito.

  • Se emplea como antecedente penal calificado.

  • Se acepta para impugnar a cualquier parte o testigo en un juicio oral posterior.

  • Se utiliza para aumentar la pena de un delito posterior.
  • Se utiliza para aumentar la pena por actos ilícitos relacionados con la conducción en estado de ebriedad. (Ver las secciones 28-1381 y 28-1382 de A.R.S.)

  • Si el estado de Arizona o una de sus subdivisiones políticas lo alega y comprueba en un enjuiciamiento subsiguiente de la persona.

  • Se utiliza como una condena si la condena se aceptaría si no estuviera sellada.

  • El acto ilícito le prohíbe poseer armas de fuego de conformidad con las leyes estatales o federales (ver la sección 25.9 del código 28 del Código del reglamento federal (CFR por sus siglas en inglés))
 
¿Quién puede tener acceso a un historial sellado?

Las personas que pueden obtener historiales sellados:

  • La persona cuyo historial se selló.

  • Cualquier abogado que haya presentado un aviso de comparecencia en nombre de la persona cuyo historial se selló.

  • La víctima en el caso si la víctima ha ejercido sus derechos como víctima. (Ver la sección 13-4414 de A.R.S.)

Las siguientes entidades pueden obtener historiales sellados a efectos de sus deberes oficiales o prácticas de contratación internas:

  • Departamento del orden público

  • Fiscalías (A solicitud de una persona a la que se ha imputado de un acto ilícito o del abogado patrocinante oficial de dicha persona, una fiscalía debe proporcionar el historial sellado de cualquier persona a la que tiene intención de citar como testigo en el enjuiciamiento de dicha persona.)
  • Departamento de régimen probatorio

  • Agencia que prepara un informe precondenatorio

  • Juzgado

  • Departamento de Seguridad al Menor

  • Unidad de bienestar infantil (ver sección 8-501 de A.R.S.)

  • Departamento Correccional para Menores

  • Departamento Correccional Estatal

  • Instalaciones correccionales de Arizona

  • Secretaría del Tribunal

  • Departamento responsable de conservar las actas judiciales