Skip to main content
Search
Azcourts.gov
Arizona Judicial Branch
Search
twitter
facebook
Home
AZ Courts
AZ Courts Locator
Court of Appeals
Division I
Division II
Superior Court
Justice Courts
City Courts
News & Info
Our Courts AZ
Guide to AZ Courts
Committees & Commissions
Meetings Calendar
Jury Service
Strategic Agenda
eFiling
eAccess
Digital Evidence
Judicial Performance Review
Court Filing Fees
Supreme Court Language Access Plan
Access to Justice AZ
AZ Supreme Court
Meet the Justices
Clerk of Court
Rules
Court Rules
Pending Rules
Rules Forum
Orders
Administrative Orders
2023 Orders
Pro-Tempore Orders
Administrative Directives
Code of Judicial Administration
Live & Archived Video
Opinions
Cases Before the Court
Case Summaries
Oral Arguments Calendar
Law Clerkships
Court Admin/AOC
Executive Office
Administrative Services
Adult Probation Services
Certification & Licensing
Court Services
Dependent Children's Services
Education Services
Information Technology
Juvenile Justice Services
Emergency Preparedness
Procurement
Performance Measures
Committees & Commissions
Meetings Calendar
Judicial Branch Awards
Self-Service
Self-Service Center
El Centro de Autoservicio
Case Search
eAccess
Make a Payment
Fee Waiver and Deferral
CASA- Advocates for Children
Civil Law
Criminal Law
Criminal Code Sentencing Chart
Domestic Violence Info
Family Law
Child Support Calculator
Foster Care Review Board (FCRB)
Jury Service
Juvenile Law
Restore Firearm Rights
Resources for Interpreters
Seniors & Probate Law
Tax Law
Traffic Law
Defensive Driving Schools
Crime Victims' Center
Supreme Court Language Access Plan
Licensing & Regulation
File a Complaint
Alternative Business Structure
Attorney Admissions
Attorney Discipline
Attorney Regulation Advisory Committee
Certified Reporters Program
Confidential Intermediary Program
Defensive Driving Schools
Ethics Advisory Committee
Fiduciary Licensing Program
Judicial Conduct & Ethics
Legal Document Preparers
Legal Paraprofessional
Presiding Disciplinary Judge
Private Process Server
News, Data & Publications
News Releases
Media Inquiries
Strategic Agenda
Annual Reports
Performance Measures
Statistics
Legislative Updates
Home
>
Self-Service Center
Language Access
The courts of Arizona are committed to providing meaningful access to court proceedings, programs, and services to persons with limited English proficiency. In all case types, whether you are a litigant, defendant, victim, witness, parent or guardian of a minor victim, you have the right to receive the assistance of a competent court interpreter in a timely manner. This assistance will be provided at all court hearings, as well as at all clerks’ offices, public counters, self-help centers, and other court facilities. Services may be provided in-person, over the phone or through video remote services.
Pursuant to Administrative Order 2011-96, each court in Arizona is required to have a current Language Access Plan (LAP) which details the court’s language access services. Each court’s plan is available for review, upon request.
Language Services Are Free of Charge
To ensure that persons with limited English proficiency do not face any barriers to accessing the court, its programs or services, interpreters are provided by the court at no cost to those who need them. You will not be charged any fees or other costs for using an interpreter. You simply need to notify the court in which your case is filed of your need and the court will make all necessary arrangements, pursuant to its Language Access Plan.
How to Notify the Court of Your Need
The earlier the court is aware of the need, the better able they will be to make the necessary arrangements in a timely manner. Many courts in Arizona have Spanish interpreters available on staff at all times, while others, where this is less demand, use freelance interpreters. For languages other than Spanish, all courts in the state rely on contract interpreters, telephonic interpreter services, or both.
There are various options for informing the court of your need for an interpreter. If you have an attorney, tell them you need an interpreter and they will take care of letting the court know.
Otherwise:
You may contact the court prior to your hearing, either over the phone or in person at the public counter.
You may also inform staff at a court’s self-help center, family court services, or outside justice partners.
You can tell court staff you need an interpreter when you check in for your hearing.
You can also tell the judge in the courtroom at the time of the proceeding. In these cases, if an interpreter is not available either in person or over the phone at the time of the proceeding, your case may be continued to a date and time when an interpreter can be provided for you.
Remember, the interpreter will be free of charge and asking for one will not negatively impact you or your case in any way.
The Role of the Interpreter
The interpreter’s job is to ensure that you can hear and understand everything that is said in your hearing, and that everything you say is heard and understood by the judge and the other parties to your case. The interpreter will interpret everything that is said without adding or omitting anything. The interpreter, however, will not be able to explain anything to you. This is because the interpreter is not a lawyer. The interpreter is a neutral party and is only allowed to assist with the communication between you and the court. If you have any questions about what is said, of if there is anything that you do not understand, you may ask the judge or other parties to the case, through the interpreter, to give an explanation.
Other Considerations
Oftentimes, persons with limited English proficiency bring friends or family members with them to court to help communicate with court staff or navigate through the courthouse. In these cases, it can oftentimes seem like a quick and easy solution to ask their English-speaking friends or family to interpret for them. However, interpreting accurately is a difficult skill which takes many years to develop and perfect. As such, to ensure the accurate and impartial translation of all information, no friends or family members of court customers can be allowed to interpret for them during official hearings, events, or other proceedings.
Complaint Form
If you feel like you were denied your right to a competent interpreter, you may file a complaint with the language access coordinator of the court that denied your rights. You can request a complaint form at the customer service counter of that court, or you may download the form from this website. The complaint form must be submitted to the court that denied your rights. The court will acknowledge receipt of the complaint and will respond to it within 30 days.
LANGUAGE ACCESS COMPLAINT
© 2023 Arizona Supreme Court. All Rights Reserved.
<