Search 

Azcourts.gov

Arizona Judicial Branch

Formularios de cuentas de curatela
Durante el transcurso de la curatela, se le exigirá presentar un informe anual en el tribunal con una descripción de las finanzas de la persona protegida. Los siguientes formularios representan distintas etapas de la curatela, así como el formato requerido para proporcionar tales informes al tribunal.

Los formularios del informe de curatela están disponibles en dos formatos: PDF para rellenar y planilla Excel. Lo único que necesitará para abrir las versiones de PDF para rellenar será un programa lector de PDF gratis, tal como Adobe. Necesitará el programa Excel para abrir la versión de Excel. Si rellena las tablas y hojas de cálculo electrónicamente con cualquiera de los dos formatos, se incluirán las fórmulas para ejecutar los cálculos que hagan falta y para ingresar automáticamente alguna información. Si no rellena los formularios electrónicamente, podrá imprimir ya sea la versión de Excel o la de PDF para rellenar el formulario a mano.

Algunos enlaces que aparecen en esta página aún no están disponibles en español.

Los formularios 5 a 9 se consideran exclusivos, por lo que deberán usarse en el formato proporcionado, salvo que se justifique en un caso en particular y con orden judicial.

Formulario 5 - Presupuesto del patrimonio de la curatela
Formulario 6 - Primera contabilidad del curador
Formulario 7 - Contabilidad del curador
Formulario 8 - Contabilidad final del curador
Formulario 9 - Contabilidad del curador simplificada
Presupuesto enmendado

 

Al usar el Formulario 5 - Presupuesto patrimonial de curatela, el o la curador(a) presentará un presupuesto inicial de los ingresos y gastos previstos para la persona protegida en los primeros nueve meses de la curatela. Además, el o la curador(a) proporcionará en el Formulario 5 un resumen del inventario de curatela, al igual que calculará si la curatela podrá cubrir los gastos de la persona protegida por el plazo en el que se espera que esta persona necesite atenciones y servicios fiduciarios (es decir, estimación de sostenibilidad).
Documentos que se necesitan para rellenar este formulario Número del
formulario
Instrucciones
Instrucciones para el Formulario 5 para contabilidad del curador (Presupuestos del patrimonio de la curatela)
AOC PBPCFORM5IS
Formulario 5: Presentación y solicitud de aprobación de presupuesto de patrimonio en curatela AOC PBPCFORM5FS
Formulario 5: Listas (1-3) y hojas de datos financieros / cálculo (A-C) - solamente en inglés AOC PBPCFORM5SW 
 
Presupuesto enmendado (si es necesario) - solamente en inglés   AOC PBGN2F 
AOC PBGN2IS
Inventario* - solamente en inglés AOC PBGN3F AOC PBGN1IS  
*Presentar este formulario es obligatorio pero el formato del mismo es opcional.
 
 
Al usar el Formulario 6 - Primer informe de curatela, el o la curador(a) presentará el primer informe en el que consten todas las actividades financieras tocantes a la curatela durante los primeros nueve meses de la misma, al igual que estimará los ingresos y gastos previstos para la persona protegida en los siguientes doce meses. Además, el o la curador(a) proporcionará en el Formulario 6 todas las actualizaciones necesarias para el inventario de la curatela, al igual que para la estimación de sostenibilidad.
Documentos que se necesitan para rellenar este formulario Número del
formulario
Instrucciones
Instrucciones para el Formulario 6 para contabilidad del curador (Primera contabilidad del curador)
AOC PBPCFORM6IS
Formulario 6: Presentación y petición para la aprobación del primer informe de conservador AOC PBPCFORM6FS
Formulario 6: Listas (1-3) y hojas de datos financieros / cálculo (A-C) - solamente en inglés
AOC PBPCFORM6SW 
 
Presupuesto enmendado (si es necesario) - solamente en inglés AOC PBGN2F 
AOC PBGN2IS
Registro de transacciones* - solamente en inglés AOC PBGN5F
AOC PBGN4IS 
*Presentar este formulario es obligatorio pero el formato del mismo es opcional.
 
 
Al usar el Formulario 7 - Informe de curatela, el o la curador(a) presentará el informe anual (para el segundo año y los años posteriores de la curatela) en el que consten todas las actividades financieras tocantes a la curatela durante el periodo de informe, al igual que estimará los ingresos y gastos previstos para la persona protegida en los siguientes doce meses. El o la curador(a) seguirá usando el Formulario 7 para cada año en que se le nombre en calidad de curador(a), hasta el último informe. Además, el o la curador(a) proporcionará en el Formulario 7 todas las actualizaciones necesarias para el inventario de la curatela, al igual que para la estimación de sostenibilidad.
Documentos que se necesitan para rellenar este formulario Número del
formulario
Instrucciones
Instrucciones para el Formulario 7 para contabilidad del curador (Contabilidad del curador)
AOC PBPCFORM7IS
Formulario 7: Presentación y petición para la aprobación del informe del conservador AOC PBPCFORM7FS
Formulario 7: Listas (1-3) y hojas de datos financieros / cálculo (A-C) - solamente en inglés
AOC PBPCFORM7SW
 
Presupuesto enmendado (si es necesario) - solamente en inglés AOC PBGN2F
AOC PBGN2IS
Registro de transacciones* - solamente en inglés AOC PBGN5F
AOC PBGN4IS 
*Presentar este formulario es obligatorio pero el formato del mismo es opcional.
 
 
Al usar Formulario 8 - Informe final de curatela, el o la curador(a) presentará el informe final en el que consten todas las actividades financieras tocantes a la curatela durante el periodo del informe final. Además, se le requerirá al o a la curador(a) proporcionar el estado final y la cantidad de inventario de la curatela en el Formulario 8. Por último, se le exigirá al o a la curador(a) presentar una Declaración de reparto de activos que describa lo que hubiera sucedido con cualesquiera activos que hubiera estado atendiendo tal curador(a) al cabo de la curatela.
Documentos que se necesitan para rellenar este formulario Número del
formulario
Instrucciones
Instrucciones para el Formulario 8 para contabilidad del curador (Contabilidad final del curador)
AOC PBPCFORM8IS
Formulario 8: Presentación y petición para la aprobación del informe final del conservador AOC PBPCFORM8FS
Formulario 8: Listas (1-2) y hojas de datos financieros / cálculo B - solamente en inglés
AOC PBPCFORM8SW 
 
Presupuesto enmendado (si es necesario) - solamente en inglés AOC PBGN2F 
AOC PBGN2IS
Registro de transacciones* - solamente en inglés AOC PBGN5F 
AOC PBGN4IS
Declaración de reparto de activos* - solamente en inglés
AOC PBGN7F  AOC PBGN6IS
*Presentar este formulario es obligatorio pero el formato del mismo es opcional.
 
 
Formulario 9 - Informe de curatela simplificado representa un informe simplificado de la curatela. Una vez aprobado por la autoridad judicial, el o la curador(a) usará el Formulario 9 para presentar el informe anual. Al igual que los demás formularios de informe de curatela, el Formulario 9 también le exige al o a la curador(a) dar a conocer las actividades financieras que sucedieron durante el periodo de informe, y asimismo la información y actualizaciones de inventario y una estimación de sostenibilidad.
Documentos que se necesitan para rellenar este formulario Número del
formulario
Instrucciones
Instrucciones para el Formulario 9 para contabilidad del curador (Contabilidad del curador simplificada)
AOC PBPCFORM9IS
Formulario 9: Presentación y petición para la aprobaciónde informe simplificado del conservador AOC PBPCFORM9FS
Formulario 9: Listas (1-3) y hojas de datos financieros / cálculo (B-C) - solamente en inglés
AOC PBPCFORM9SW 
 
Presupuesto enmendado (si es necesario) - solamente en inglés AOC PBGN2F 
AOC PBGN2IS
Registro de transacciones* - solamente en inglés
AOC PBGN5F 
AOC PBGN4IS
Inventario* - solamente en inglés AOC PBGN3F AOC PBGN1IS
Declaración de reparto de activos* - solamente en inglés
AOC PBGN7F
AOC PBGN6IS
*Presentar este formulario es obligatorio pero el formato del mismo es opcional.
 
 
Si bien un presupuesto modificado no es un documento que el o la curador(a) deba presentar con cada informe, se exige presentarlo si tal curador(a) prevé que cualquier categoría de gastos de la última Tabla 1 exceda o diez por ciento (10%) o $2,000, lo que resulte mayor. Al o a la curador(a) se le exigirá presentar el presupuesto modificado dentro de los treinta días de haber determinado el cambio de los gastos previsto. El o la curador(a) deberá usar el formato de la Tabla 1 para rellenar el presupuesto modificado.
Documentos que se necesitan para rellenar este formulario Número del
formulario
Instrucciones
Presupuesto enmendado - solamente en inglés  AOC PBGN2F  AOC PBGN2IS
<