Home > El Centro de Autoservicio > Adeudo de bienes de consumo > Hojas de info legal

¿Qué es una sentencia sumaria?
Su caso se podría resolver SIN que se celebre un juicio oral.

Aunque se le ha demandado y usted ha presentado una contestación a la demanda, al final su caso se podría resolver SIN que se celebre un juicio oral. El objetivo de celebrar un juicio oral es determinar los hechos de un caso presentando testigos y pruebas reales para probar qué pasó en realidad. Una parte puede pedir que el juez dicte una sentencia sumaria si no existe ningún hecho controvertido sobre el cual un juez o jurado tiene que decidir en un juicio oral y si dicha parte tiene derecho a una sentencia favorable como cuestión de derecho.
 
 
La siguiente información le puede ser útil si un acreedor entabla una demanda en su contra, pero no sustituye el asesoramiento legal. Existen otras normas y leyes que podrían ser procedentes en su situación, pero la siguiente información explica las normas y leyes que generalmente proceden en los casos civiles.
 
Pedimento de sentencia sumaria - Fundamento
Cualquiera de las partes puede pedir que el juez dicte una sentencia sumaria si no existe ningún hecho controvertido sobre el cual se tiene que decidir y si dicha parte tiene derecho a una sentencia favorable como cuestión de derecho. Por lo regular, se hace esta solicitud después de terminar con la revelación de pruebas. La falta de un hecho controvertido significa que los hechos más importantes de un caso no se disputan y no existen hechos sobre los cuales un juez o un jurado necesita decidir en un juicio oral.

EJEMPLOS: Usted acepta que sí abrió una tarjeta de crédito y no hizo los pagos, o usted acepta que estuvo en un accidente de coche pero no acepta que su coche fuera azul.

La parte que solicita una sentencia sumaria tiene derecho a una sentencia favorable como cuestión de derecho si los hechos irrefutables son ciertos porque la ley requiere una sentencia en su favor.

EJEMPLO: En Arizona si una persona no liquida el préstamo de coche, todavía tiene la responsabilidad de pagar el saldo deudor aunque le parezca injusto.
 
Plazos
No se puede presentar un pedimento de sentencia sumaria antes de la presentación de una contestación o si faltan menos de 90 días antes del juicio oral. Si usted recibe un pedimento de sentencia sumaria, tiene 30 días para contestar.
 
Pedimento de sentencia sumaria - Contenido
El pedimento de sentencia sumaria debe incluir: (1) Una declaración de los hechos (2) Un memorándum jurídico. La declaración de los hechos debe contener cada uno de los hechos escritos por separado y enumerados en párrafos o frases. Se debe basar la declaración de los hechos en afidávits, pruebas reales u otro material que establezca cada hecho por medio de pruebas procedentes. El memorándum jurídico resume las cuestiones, ofrece autoridad jurídica que respalda el pedimento y describe por qué el juez debe conceder el pedimento.
 
Réplica
La réplica al pedimento de sentencia sumaria debe también incluir la declaración de hechos justificada por afidávits, pruebas reales u otro material. Es importante leer el afidávit que se incluye como documento anexo al pedimento y contestar con su propio afidávit. Pero acuérdese que el afidávit debe basarse en conocimiento personal y debe contener solamente los hechos que serían admisibles como pruebas en el juicio oral. ATENCIÓN: El hecho de nada más negar los hechos no será suficiente. Usted debe presentar pruebas demostrando una legítima refutación de los hechos.

EJEMPLO: Usted no puede decir nada más: “La alfombra no estaba dañada cuando yo salí de la vivienda”. Más bien, podría presentar fotos que demuestran el estado de la alfombra y un afidávit explicando las fotos y cuándo se tomaron.
 
Pedimento de sentencia de adjudicación de las alegaciones
Un acreedor también puede presentar un pedimento de sentencia de adjudicación de las alegaciones si toda la información necesaria ya está en los escritos y no hace falta presentar documentación justificativa, como afidávits, pruebas reales u otro material. Los escritos son los documentos que forman parte del archivo del caso. El acreedor también necesitaría tener derecho a una sentencia favorable como cuestión de derecho.

EJEMPLO: Si usted contesta a la demanda aceptando que debe dinero, el acreedor puede solicitar una sentencia de adjudicación de las alegaciones.

Si al juzgado se presentan otros asuntos que no están en los escritos, el juzgado tratará el pedimento como un pedimento de sentencia sumaria.
 
Dictamen/Sentencia
El juez podría conceder completa o parcialmente el pedimento. El juez también podría decidir que la parte tiene la responsabilidad de pagar la deuda, pero de todas maneras celebrar un juicio oral o audiencia para determinar el monto adeudado.

AVISO: El juez podría conceder el pedimento de sentencia sumaria o el pedimento de sentencia de adjudicación de las alegaciones sin celebrar una audiencia si la contraparte no presenta ninguna réplica o si la réplica no cumple los requisitos.

Las sentencias sumarias y las sentencias de adjudicación de las alegaciones tienen los mismos efectos que una sentencia después de un juicio oral o una sentencia por incumplimiento.