Home > El Centro de Autoservicio > Adeudo de bienes de consumo > Hojas de info legal

Recuperación de vehículo, deficiencia y adquirentes de deuda
Cuando usted compró su vehículo.

Cuando usted compró su vehículo, probablemente sacó un crédito para pagarlo y aceptó pagar cuotas mensuales durante un plazo preestablecido. Esto es un ejemplo de un crédito no renovable con garantía. Si usted no paga las cuotas mensuales o no cumple con el crédito del coche, el acreedor podría recuperar el coche. Sin embargo, aunque se recupera el automóvil, usted todavía tiene la responsabilidad de pagar el saldo adeudado.
 

Deficiencia

Si usted recibe documentos del juzgado avisándole que se ha entablado una demanda civil en su contra después de que se haya recuperado su vehículo, puede ser porque usted todavía deba dinero del crédito del coche.

Por ejemplo, supongamos que usted debe $10,000 del préstamo cuando se recupera el vehículo. Si el acreedor lo vende de nuevo por $5,000, usted todavía deberá $5,000 del préstamo. Se le demanda por la deficiencia del préstamo. El monto de deficiencia es la diferencia entre el monto que usted debe de un préstamo de coche en el momento que se recupere el coche y el monto por el que éste se vendió de nuevo.

Adquirentes de deudas

Es posible que usted no reconozca el nombre de la empresa que ha entablado la demanda porque a veces la empresa que le demanda no es el acreedor original sino el adquirente de deudas que compró el crédito a su acreedor original. Debido a que el adquirente de deudas no tiene conocimiento de primera mano de la operación original como lo tiene el acreedor original, es importante que usted confirme la información que el adquirente de deudas le dé. Usted debe verificar que el acreedor original efectivamente ha vendido el crédito al adquirente de deudas. Y éste debe probar que es dueño del crédito como parte de su caso.
 

Crédito por una reventa

El acreedor tiene la obligación de vender el vehículo de nuevo conforme a usos y prácticas comerciales generalmente aceptados, pero no está obligado a conseguir el precio más alto posible. Usted debe verificar que el acreedor realmente haya vendido su coche de nuevo y que se le haya abonado el monto correcto a su préstamo. Si el acreedor tiene la intención de vender su coche después de la recuperación, debe avisarle primero. Usted podría considerar comunicarse con un abogado si no recibió ningún aviso o si recibió un aviso equivocado.

Plazo de prescripción

El acreedor cuenta con 4 años a partir del momento en que recuperó su vehículo para entablar una demanda por deficiencia. Si han pasado más de 4 años, ha caducado el plazo de prescripción.

Si usted cree que ha caducado el plazo de prescripción, le debe avisar al acreedor y pedir que éste desestime la demanda. Si el acreedor se niega, usted debe consultar con un abogado o mencionar el plazo de prescripción en su contestación a la demanda.
 

Verificación - sin acuerdo

El acreedor es el demandante en la demanda. En la demanda se explicará por qué cree que usted le debe dinero. Usted debe confirmar que estos montos coinciden con los montos en los documentos que usted tiene. Si no coinciden, usted debe avisar al acreedor. Si no puede ponerse de acuerdo con el acreedor en cuanto a la diferencia, usted debe consultar con un abogado o presentar una contestación explicando su razonamiento al juez.

Verificación - con acuerdo

Si usted está de acuerdo con el monto que se debe, podrá concluir el proceso de la demanda pagando el adeudo al acreedor, que incluye todas las costas judiciales y honorarios de abogado. Si usted ofrece pagar el monto total del adeudo al acreedor, éste DEBE aceptarlo, pero es posible que no acepte un cheque personal y que exija el pago solamente mediante cheque certificado o giro postal. Si el acreedor no acepta el pago de la suma total del adeudo, usted tendrá que ofrecerle al juez un comprobante de cuánto ofreció pagar y cuándo y por qué usted cree que es el monto adeudado correcto.
 

Antes del juicio oral

Después de presentar una contestación, usted necesitará entregar al demandante una declaración de divulgación de pruebas, la cual es un documento que explica su postura e incluye una lista de sus testigos y pruebas. El juzgado programará una consulta preparatoria al juicio oral o una mediación. Usted debe asistir a la audiencia, en la que se les da una oportunidad a las partes reunirse y hablar de una posible resolución del caso. Asegúrese de confirmar el lugar y la hora. No llegue tarde. Si el juez anuncia su caso y usted no está, es posible que no considere su defensa y que dicte una sentencia por incumplimiento en su contra.

Antes del juicio oral (sigue)

Una sentencia por incumplimiento se refiere a una sentencia que se firma en su ausencia y sin que usted se pueda defender.

Si llega a un acuerdo con el acreedor, necesitará poner los términos por escrito y avisar al juzgado. Si no llega a un acuerdo, el juzgado programará una fecha para el juicio oral en el que cada parte presentará sus pruebas. Tome en cuenta que el demandante/acreedor puede presentar un Pedimento de sentencia sumaria. Usted tendrá que seguir las instrucciones y contestar por escrito o si no, se podría dictar una sentencia en su contra sin que se celebre un juicio oral.
 
La siguiente información le puede ser útil si un acreedor entabla una demanda en su contra, pero no sustituye el asesoramiento legal. Existen otras normas y leyes que pueden ser procedentes en su situación, pero la siguiente información explica las normas y leyes comunes que proceden en los casos civiles.