Glosario

Home > El Centro de Autoservicio > Adeudo de bienes de consumo Glosario

A C D E G I L M P S T

acreditante Ver acreedor.	acreedor Persona física o moral (por ejemplo, un banco u otra entidad) que presta dinero o concede un crédito a alguien.	acreedor por adeudo Si se dicta sentencia a favor de una parte (i. e., un acreedor o agencia de cobro), esa parte será el acreedor por adeudo y tendrá la responsabilidad de cobrar el dinero que se debe.
adeudo de bienes de consumo Deuda personal de la compra de bienes de uso personal o en el hogar. No se refiere a las deudas entre sociedades anónimas ni del gobierno.	adquirente de deudas Si el acreedor original decide que es probable que no cobre una deuda, puede retirarse antes de perder más, vendiendo la deuda a un adquirente de deudas. Éste será el titular de la deuda y se quedará con cualquier monto que se recupere.	agencia de cobro Cobra todo tipo de deudas en mora y puede servir de intermediario entre el deudor y el acreedor original.
avenimiento Si resulta difícil cobrar una deuda, una agencia de cobro puede negociar avenimientos con consumidores por un monto menor al que se debe.	carga de la prueba n los casos civiles, la persona que entabla la demanda (i. e. el demandante) tiene la carga de la prueba. Lo cual significa que ésta tiene que probar los hechos del caso que fundamentan su pretensión mediante un mayor peso probatorio (preponderancia de la prueba).	cobrador Un cobrador puede trabajar por su cuenta o para una agencia de cobro. Se le paga cuando recupera la deuda morosa.
consumidor Ver deudor.	contrademanda Si una de las partes entabla su propia demanda en contra del demandante, esta es una contrademanda. Podría formar parte de la contestación o se puede presentar en un documento por separado.	contrato de pago a plazos del consumidor Cuando un consumidor compra bienes a un comerciante y en vez de hacer un pago único en el momento de la compra, acepta realizar un número fijo de pagos semanales o mensuales.
crédito no renovable Un préstamo por un monto único de un principio de pagos fijos por parte del deudor durante un plazo predefinido.	crédito renovable Un acuerdo entre el acreedor y el consumidor que permite que éste pida prestado hasta un límite máximo de manera recurrente.	crédito sin garantía Cualquier crédito que depende de la solvencia económica del consumidor y su capacidad de comprometerse a reembolsar el préstamo.
cuenta vencida El deudor que no pague un préstamo según se ha estipulado, tiene una cuenta vencida con el acreedor.	declaración de divulgación de pruebas Una lista de pruebas reales y testigos que una de las partes revela y que tiene pensado presentar en el juicio oral.	deficiencia El monto de deficiencia es la diferencia entre el monto que alguien debe de un préstamo de coche en el momento que se recupere el coche y el monto por el que se vendió de nuevo.
deuda garantizada Cualquier crédito que requiere alguna forma de garantía que el acreedor podría confiscar si no se reembolsa el préstamo.	deudor Persona física o moral (por ejemplo, un banco u otra entidad) a la que se le ha concedido un crédito y que debe dinero a otra parte.	deudor del dictamen El deudor que debe dinero otorgado en una sentencia.
ejecución hipotecaria El proceso jurídico por el que el acreedor obliga la venta del bien inmueble para recuperar el saldo del préstamo de un deudor que ha dejado de realizar pagos a éste.	embargo Proceso jurídico por el que una parte puede cobrar una sentencia pecuniaria de otra parte después de que el juzgado haya dictado sentencia a su favor. Por ejemplo, un embargo de sueldo es cuando se retiene dinero legamente del cheque de sueldo de una persona y se envía al acreedor por adeudo, que entonces se considera como el tercero embargado.	escrito Los documentos legales que contiene el expediente de un caso.
garantía El bien del consumidor que el acreedor puede embargar si no se paga la deuda según se haya acordado. Algunos ejemplos de una garantía son vehículos y bienes raíces.	gravamen Cuando un acreedor presta dinero al deudor con el fin de comprar un vehículo o bien inmueble, el acreedor impone un gravamen o una manifestación de dominio sobre el título.	incumplimiento Cuando el deudor no paga un préstamo según lo acordado.
Ley de prácticas prudentes de cobranza Ley federal que restringe las medidas que toman los cobradores que intentan cobrar deudas en nombre de otra persona o entidad. La ley restringe las maneras en las que los cobradores pueden comunicarse con los deudores, así como la hora del día y el número de veces que pueden contactarlos.	mayor peso probatorio En los casos civiles, la carga de la prueba por parte del demandante para probar que es más probable que no que los hechos sean ciertos.	patrimonio neto negativo Cuando lo que debe el consumidor al acreedor es más del valor del vehículo.
plazo de prescripción El plazo durante el cual un acreedor puede demandar a un deudor por una deuda vencida.	prestatario Ver deudor.	sentencia Una orden judicial firmada por un funcionario judicial que ordena que una parte pague dinero a otra.
sentencia de adjudicación de las alegaciones Cuando los escritos ya contienen la información que se necesita y la parte tiene derecho a una sentencia favorable como cuestión de derecho, el juez dictará una sentencia de adjudicación de las alegaciones.	sentencia pecuniaria Ver sentencia.	sentencia por incumplimiento Orden firmada por un funcionario judicial que otorga dinero a una parte fallando en contra de otra parte cuando ésta no comparece en una audiencia y no ofrece ninguna defensa.
sentencia sumaria El juez puede dictar una sentencia sumaria si realmente no existe ningún hecho controvertido y la parte tiene derecho a una sentencia favorable como cuestión de derecho.	solvencia La probabilidad de que un consumidor pague un préstamo con base en su historial crediticio previo. El puntaje crediticio del consumidor.	tercero embargado Un tercero (i. e., empleador, banco) que retiene dinero o bienes que pertenecen al deudor y al que el juzgado indica que ceda el dinero del deudor para pagar una deuda.